sâmbătă, 26 ianuarie 2013

Dalai Lama - mesaj pentru omenire - partea a II-a




Religiile pentru pacea lumii (traducere Mariana Gheorghe )
Principiile discutate până acum sunt în conformitate cu învăţăturile etice ale tuturor religiilor lumii. Eu susţin că în fiecare religie majora din lume - budismul, creştinismul, Confucianismul, hinduismul, islamul, Jainismul, iudaismul, Sikhism, taoism, zoroastrism - are idealuri similare de dragoste, şi acelaşi efort de a transforma urmaşii lor în fiinţe umane mai bune. Toate religiile invata preceptele morale pentru perfecţionarea mintii, trupului si a sufletului.Toate sunt impotriva minciunii, a furtului, a crimei etc. Scopul comun al tuturor preceptelor morale stabilite de marii profesori ai umanitatii este altruismul. Marii profesori au vrut să conducă adepţii lor, departe de faptele negative cauzate de ignoranţă şi să ii indrepte spre cale bunătatii. Cred că toate religiile au, în esenţă, acelaşi mesaj. Diferenţele de dogmă pot fi atribuite diferenţelor de timp şi de circumstanţă, precum şi influenţelor culturale; într-adevăr, nu există nici un scop la argumentul scolastic atunci când luăm în considerare latura pur metafizică a religiei. Cu toate acestea, este mult mai benefic a încerca să se pună în aplicare în viaţa de zi cu zi ,preceptele comune pentru bunătate, predate de către toate religiile, mai degrabă decât de a argumenta despre diferenţele minore în abordare. Pentru ca, toate religiile se străduiesc în felul lor de a ajuta fiinţele vii sa evite mizeria şi sa câştige fericirea. Fiecare religie funcţionează în felul ei , pentru a uşura suferinţa umană şi să contribuie la civilizaţia mondiala.
De exemplu, nu cred că a converti pe alţii la budism contribuie la promovarea cauzei budiste. Mai degrabă, încerc să mă gândesc la cum poate contribui o comunitate budista la fericirea omului. În timp ce subliniez asemănările fundamentale dintre religiile lumii, eu nu susţin o anumită religie în detrimentul tuturor celorlalte, şi nici nu caut o religie nouă in lume ". Toate diferitele religii ale lumii sunt necesare pentru a îmbogăţi experienţa şi civilizaţia umana. Mintile noastre umane, fiind de calibru diferit , au nevoie de abordări diferite pentru pace şi fericire. Este la fel ca hrana noastra. Anumite persoane găsesc creştinismul mai atragator, altii prefera budismul Putem aduce argumente similare si pentru alte religii, de asemenea. Astfel, punctul este clar: omenirea are nevoie de toate religiile lumii pentru a potrivi modurile de viaţă, diverselor nevoi spirituale. Salut eforturile din diferite părţi ale lumii pentru o mai bună înţelegere între religii. Nevoia pentru acest lucru este deosebit de urgenta acum. În cazul în care toate religiile au ca pricipala preocupare pacea lumii , ei pot lucra împreună în armonie cu uşurinţă pentru acest deziderat. Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că nu există soluţii rapide sau usoare. Nu putem ascunde diferenţele doctrinare care există între diferite religii, nici nu putem spera să înlocuim religiile existente, printr-o credinţă universală nou. Fiecare religie are propriile sale contribuţii distinctive potrivit pentru ca un anumit grup de oameni să înţeleagă viaţa conform educatiei lor. Lumea are nevoie de toate acestea. Există două sarcini principale cu care se confruntă practicienii religiei, care sunt implicate în pacea lumii. În primul rând, ei trebuie să promoveze o mai bună înţelegere interconfesionala, astfel încât să creeze un grad funcţional al unităţii între toate religiile. Acest lucru poate fi realizat în parte, prin respectarea convingerilor celuilalt şi prin accentuarea preocuparii noastre comune pentru bunăstarea oamenilor. În al doilea rând, trebuie ajuns la un consens cu privire la valorile spirituale fundamentale viabile, care ating fiecare inima omului şi contribuie la sporirea fericirii general-umane. Aceasta înseamnă că noi trebuie să subliniem numitorul comun al tuturor religiilor lumii - idealurile umanitare. Aceste două măsuri ne vor permite să acţionam atât individual cât şi împreună pentru a crea condiţiile necesare pentru pacea lumii spirituale. Noi practicieni de diferite credinte putem lucra împreună pentru pacea în lume atunci când avem religii diferite, în esenţă, cu instrumente pentru a dezvolta o inima buna - dragoste şi respect pentru ceilalţi, un adevărat simţ al comunităţii. Cred că toate religiile majore ale lumii pot contribui la pacea mondială şi pot să lucreze împreună pentru beneficiul umanităţii, dacă punem deoparte diferenţele subtile metafizice. Fie că vom fi capabili de a obţine pacea lumii sau nu, suntem nevoiti sa alegem sa actionam in vederea acestui obiectiv. Dacă mintea noastră este dominata de furie, vom pierde cea mai mare parte a inteligenţei umane - înţelepciunea, abilitatea de a decide între bine şi rău. Furia este una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă lumea de astăzi. Furia joacă un mare rol în conflictelele actuale, cum ar fi cele din Orientul Mijlociu, Asia de Sud, problema nord-sud coreeana şi aşa mai departe. Aceste conflicte apar de la un eşec al intelegerii la nivel uman. Răspunsul nu este dezvoltarea şi utilizarea unei forte militare mai mari, nici o cursă a înarmărilor.În fapt, raspunsul este unul spiritual, o înţelegere sensibilă a situaţiei noastre umane comune. Ura şi lupta nu poate aduce fericire nimanui , nici chiar castigatorilor de batalii.Violenţa produce întotdeauna mizerie şi, astfel, în esenţă, este contra-productiva. Este, prin urmare, timpul pentru liderii lumii pentru a afla ce anume transcende diferenţele de rasă, cultură, şi ideologie si sa puna in practica acele actiuni care fac din compromis un mod de evolutie a conditiei umane. Dacă, de exemplu, liderul Statelor Unite ale Americii şi liderul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste se intalnesc in mijlocul unei insule pustii, sunt sigur că ei ar răspunde reciproc spontan ca orice om aflat intr-o situatie extrema.S-ar simti uniti in aceasta experienta si s-ar comporta uman unul cu altul. Dar un zid de suspiciune reciprocă şi neînţelegere îi separă in momentul în care aceştia sunt identificati ca "preşedinte al SUA" şi "Secretarul General al URSS").Daca ar avea mai multe contacte la nivel uman , ei ar invata ca sunt fiinte umane, cu o mare responsabilitate si ar îmbunătăţi înţelegerea lor reciprocă; Aceste doua parti cu o istorie mereu in antagonism , pot negocia intr-o altfel de atmosfera, fara suspiciune si ura. Sugerez ca liderii Lumii sa se intalneasca o data sau de mai multe ori pe an intr-un loc frumos, fără nici o afacere, doar pentru a ajunge sa se cunoască reciproc ca fiinţe umane. Apoi, mai târziu, acestea s-ar putea întâlni pentru a discuta problemele comune şi globale. Sunt sigur că mulţi doresc ca liderii lumii sa se întâlneasca la masa de conferinţa intr-o astfel de atmosferă de respect reciproc şi înţelegere a omenescului celuilalt. Toate naţiunile sunt dependente una de alta din punct de vedere economic mai mult decât oricând înainte, înţelegerea umană trebuie să depăşească graniţele naţionale şi să îmbrăţişeze comunităţi internaţionale în general. Într-adevăr, dacă nu putem crea o atmosferă de cooperare loială, nu dobândită prin utilizarea amenintarii sau a fortei, ci prin înţelegere sinceră, problemele lumii vor creşte. Realizarea armoniei, pacii si a justitiei depinde de mulţi factori. Ar trebui sa gandim aceste deziderate in beneficiul omului pe termen lung, mai degrabă decât pe termen scurt. Îmi dau seama de enormitatea sarcinii pe care o avem in fata , dar nu văd nici o altă alternativă –cea care se bazează pe umanitatea noastră comună. În condiţiile actuale,este cu siguranta o nevoie tot mai mare pentru înţelegere umană şi un simţ al responsabilităţii universale. Noi nu putem crea pace pe suport de hârtie. În timp ce se promovează responsabilitatea universală şi fraternitatea universala, faptele arata că umanitatea este organizata în entităţi separate sub formă de societăţi naţionale. Aceste societăţi trebuie să acţioneze ca elemente de bază pentru pacea lumii. Aceste calităţi umane ca moralitatea, compasiunea, decenţa, înţelepciunea, şi aşa mai departe au fost fundamentele tuturor civilizaţiilor. Aceste calităţi trebuie să fie cultivate şi susţinute prin educaţie morală sistematică într-un mediu social care favorizează,o lume mai buna. Calităţile cerute pentru a crea o astfel de lume trebuie să fie întipărite chiar de la început, din copilarie. Noi nu putem aştepta pentru generaţia următoare pentru a face această schimbare; actuala generaţie trebuie să încerce o reînnoire a valorilor umane de bază.
http://www.dalailama.com/




articol preluat de la: http://eulinterior.blogspot.ro

Un comentariu:

  1. Mda foarte interesant....un referendum planetar se poate face....se poate vedea daca se merita instaurarea pacii mondiale....viitorul va spune adevarul...viitorul nu poate mintii....

    RăspundețiȘtergere